Again (Mais uma vez)

Mas é claro que o Sol

But of course the Sun

Vai voltar amanhã

Will return tomorrow

Mais uma vez, eu sei

Again, I know

Escuridão já vi pior

Darkness have seen worse

De endoidecer gente sã

Go nuts people healthy

Espera que o Sol já vem

Hopes that the sun comes

Tem gente que está do mesmo lado que você

There are people who are on the same side that you

Mas deveria estar do lado de lá

But it should be over there

Tem gente que machuca os outros

There are people who hurt others

Tem gente que não sabe amar

Some people do not know love

Tem gente enganando a gente

There are people fooling us

Veja nossa vida como está

See how our life is

Mas eu sei que um dia a gente aprende

But I know one day we learn

Se você quiser alguém em quem confiar

If you want someone to trust

Confie em si mesmo

Trust yourself

Quem acredita sempre alcança

Who believes always reaches

Mas é claro que o Sol

But of course the Sun

Vai voltar amanhã

Will return tomorrow

Mais uma vez, eu sei

Again, I know

Escuridão já vi pior

Darkness have seen worse

De endoidecer gente sã

Go nuts people healthy

Espera que o Sol já vem

Hopes that the sun comes

Nunca deixe que lhe digam

Never let them tell you

Que não vale a pena acreditar no sonho que se tem

Not worth believing in the dream that has

Ou que seus planos nunca vão dar certo

Or that their plans will never succeed

Ou que você nunca vai ser alguém

Or you'll never be someone

Tem gente que machuca os outros

There are people who hurt others

Tem gente que não sabe amar

Some people do not know love

Mas eu sei que um dia a gente aprende

But I know one day we learn

Se você quiser alguém em quem confiar

If you want someone to trust

Confie em si mesmo

Trust yourself

Quem acredita sempre alcança (7x)

Who believes always reaches (x7) 

Renato Russo http://www.letras.com.br/#!renato-russo/mais-uma-vez/traducao-ingles